0

חזון, תורה, ואמונה מתוך הסערה

עם נולד חלק ב-ג

הרב ירחמיאל אליהו בוצ'קו זצ"ל

ויכוחים אמוניים

(תמליל מכתבים שונים לספקנים)

מכתב א

מכתב ב

מכתב ג

מכתב ד

מכתב ה

 

 

מכתב א

 

מונטרה, 14 בספטמבר 1944.

הנני מאשר בתודה קבלת מכתבך המפורט של מ־5 לחודש. אני מקווה שלא תכעס עליי שרק היום התפניתי להשיב לך עליו. 

אך אל תחשוב שדחיתי את מכתבך רב־הערך על הסף; ההפך הוא הנכון: הוא העסיק אותי מאוד וחשבתי עליו הרבה. חיפשתי זמן כדי לדבר איתך ישירות ולעניין, אך משהבנתי שלעת עתה זה בלתי אפשרי עבורי, אשתדל לעשות זאת בכתב.

ספר שלם נדרש כדי לענות על השאלות והבעיות שהעלית, אך מכיוון שהזמן לכתיבת ספר כזה אינו עומד לרשותי, אצטרך לנסות לעשות זאת במילים קצרות, ואני מקווה שתקדיש לי את מלוא תשומת ליבך.

אפתח בווידוי אישי: המשימה שלפניי אינה קלה במיוחד. לדעתי, האמון שלך בי ראוי להערצה. אתה מדבר איתי על המאבק העמוק ביותר שמתחולל בנשמתך בפתיחות רבה, ואני מסופק אם אתה נוהג כך עם אחרים ואפילו עם הקרובים אליך ביותר. אתה מדבר אליי כדרך שתלמיד קשוב מדבר אל המורה שלו או מטופל לרופא שלו שזכה באמונו. עם זאת, הספקות שהעלית, הציבו אותי במצב עדין מאוד.  

אנסה להבהיר את כוונתי: האם מורה יכול להסביר לתלמידו מונחים אסטרונומיים אם חסר לתלמיד הבסיס הנחוץ להבנתם? האם רופא עיניים יכול לעזור למטופל שלו אם עינו חבושה בתחבושת עבה והמטופל מסרב להסירהּ? איך אוכל להציע לך הסברים פילוסופיים על אמונה ומעשה, אם האמונה עצמה חסרה לך?! צעד כזה כמוהו כהשתלת עין חדשה בעיוור. היש רופא שיוכל לעשות זאת?  

אתה מודה בעצמך שנשמתך חולה. אבל עכשיו נראה שאתה כל כך חולה שאפילו הפסיכיאטר הטוב ביותר עומד למבחן קשה. ובכל זאת, מתוך אמונתי בכנות פנייתך, אנסה למלא את בקשתך, ואני מקווה שאתה מצידך תנסה להבין אותי (לכל הפחות), מה גם שאתה לא מכחיש האמונה, אלא מחפש דרך.

מה זה להאמין? האמונה מבוססת על שלושה יסודות:

א.    אבותינו ואבות אבותינו, שהיו כולם אנשים בעלי שכל חריף והבנות עמוקות, האמינו במשך אלפי שנים במה שאתה, ילד צעיר שניסיונו מועט, מרגיש צורך להתרחק ממנו ולהתנתק מהשרשרת שמחברת אותנו לעבר מפואר הדורש מסירות.

בדיוק כפי שאתה מאמין באור היום המבורך (אומנם ידוע שיש אנשים שהחושך מציע להם יתרונות רבים יותר, אך גם הם הצטרפו לדעת העולם המכריע שאור טוב מחושך), כך עליך להצטרף לרוב המכריע של העולם המאמין
בא־לוהים. יש סוגים שונים של אמונה, אבל באופן כללי כל העולם מאמין בא־ל אחד, ולכן כל אדם צריך להצטרף לעולם שלא יכול להיחשב טיפש.

אתה מונה כמה דוגמאות של כופרים, ובהם אוריאל אקוסטה, שפינוזה ואחרים, אבל אתה מתעלם ממיליונים רבים של מאמינים, ובהם גדולי הפילוסופים בעולם; תחשוב על הרמב"ם, רבי סעדיה גאון, אלבו, רבנו בחיי, יהודה הלוי, לוצאטו, אברבנאל, מנדלסון ועוד.

ברצוני להוסיף כי אבותינו, אשר הורישו לנו את האמונה כמורשת הקדושה ביותר, לא היו בעלי "אמונה עיוורת" אלא בעלי אמונה אמיתית. אבותינו, שהיו הראשונים שהביעו את אמונתם בתורה, היו עדים לניסים הגדולים של הקב"ה במצרים, הם עצמם עברו בים סוף בדרך ניסית ומופלאה ביותר, הם אלה ששמעו את קול ה' האומר "אנכי" בהר סיני וקיבלו את התורה מרצונם החופשי ללא כפייה, על עצמם ועל כל הדורות שיבואו אחריהם. היש לנו זכות להתקומם היום כנגד הטוב הזה שירשנו מאבותינו?

אתה חלוץ וציוני נלהב, אבל מי נותן לך את הזכות להחשיב את פלסטין כארץ יהודית אם לא התורה, שאומרת שא־לוהים נתן לנו את ארץ ישראל לנחלתנו? איך אתה יכול להציג שטר קניין לעולם אם אתה עצמך מפקפק באותנטיות החתימה? ואיך נוכל בכלל להכריז על יהדות אם נדחה את כתבי הקודש, שרק הם מכריזים עלינו כעם יהודי, כ"עם סגולה"?

איזה כופר יכול לענות לי על השאלות האלה?

ב.     ההבנה שעולם לא יכול לברוא את עצמו לבד. בדיוק כפי שלכל עבודה חייב להיות אדון, כך לכל העולם, השמיים והארץ, השמש והירח וכל הפלנטות וכל היצורים הארציים חייב להיות אדון. מכיוון שהכול נברא על פי תוכנית אחת, אנו יכולים לשפוט בצורה הטובה ביותר את גדלות הבורא לפי גדלות הבריאה והיקפהּ. איננו יכולים לראות את א־לוהים, כפי שכתוב בכתבי הקודש: "כִּי לֹא יִרְאַנִי הָאָדָם וָחָי" (שמות לג, כ), אך אנו רואים את הא־לוהות בכל מקום בחיים, ואנו יודעים ששום דבר אינו קורה מעצמו ללא ציווי א־לוהי.

ג.     ההכרח שהאנושות פשוט לא תוכל להתקיים ללא אמונה, בדיוק כפי ששום בניין בעולם לא יכול להתקיים ללא בסיס איתן. נכון שניתן לתלוש אבנים מסוימות מהיסוד, אך אסור לזעזע את אבני הפינה שעליהן נשען הבניין, כיוון שאם נעשה זאת הבניין כולו יתמוטט.

כך גם באמונה: היא הכרחית לקיומו של האדם, משום שללא אמונה אין לחיים תוכן, אין מטרה ואין עתיד; ללא אמונה כל המגפה והסבל שחווה האנושות יהיו חסרי משמעות. איננו חיות וגם לא אוטומטים ולכן איננו יכולים לחיות בלי משמעות ובלי מטרה. האמונה היא הכוח היחיד שנותן לאדם כוח עמידה גם בזמנים טובים וגם בזמנים רעים, והיא גם הדבק שמחזק את האנושות.

כמה רע היה לאנשים הפרימיטיביים חסרי האמונה: חייהם הובילו למבול ולתוהו ובוהו חדש. אפילו היום אנו עדיין פוגשים רוחות רעות שמרשות לעצמן להיסחף למעשים לא אנושיים. זה קורה רק משום שאין להן אמונה, והן רודפות ללא מעצורים אחר האינסטינקטים הפראיים שלהן. האמונה, לעומת זאת, מאדירה את אופיינו, משפרת את המוסר שלנו ומחסלת כל רוע בלתי אנושי.

ואם נגיע למסקנה מתוך ההכרח המחייב הנ"ל שעלינו להאמין בו, אז מובן מאליו שעלינו גם לקבל על עצמנו את כל הנובע מאמונה זו ולהיכנע בשמחה לתכתיביה.

להאמין פירושו להיות תקיף, לא להסס ולא להתלבט, לא להתנדנד ולא להטיל ספק, לשאול שאלות אבל לא לבקר, ולהיכנע, גם אם לא מבינים הכול. בדיוק כפי שאתה, כפטריוט של מדינה, מקיים את חוקיה, בין שהם נוחים לך ובין שאינם נוחים, בין שאתה מבין את כולם ובין שאתה מבין רק אחדים מהם או אינך מבינם כלל, אותו הדין עליך להחיל על חוקי הא־לוהים, לכל הפחות, ולמעשה הרבה יותר מכך. כשם שחובתך להישמע לחוקי המדינה ולבטוח במי שקבע אותם לטובת המדינה ותושביה, כך עליך להישמע לחוקי ה' שניתנו לטובתך. צעדת בערב בחושך[1], למרות אי הנוחות שנגרמה לך, וצייתּ לחוק המדינה, ואתה לא תאיר את הדירה שלך, ולא תפתח את החלונות, לא כי אתה חושש מעונש, אלא כי אתה יודע שלחוק יש מטרה, ולכן לא תפגע בו.

איננו מבינים את כל חוקי הא־לוהים וגם לא את משמעותם, ולמעשה איננו מסוגלים להבינם. הייתכן ששכל אנושי מוגבל יבין מה שא־לוהים שאיננו מוגבל אלא אין־סופי מבין וקובע על פי הבנתו?! אך אין ספק שכל חוקי הא־לוהים נועדו לטובת האנושות. הרי הוא העמיד את כל הטבע היקר לשירות האנושות ולמעשה ברא אותו רק למענה, ואם כן, ברי שכל רצונו להיטיב עימהּ. אם אנו מאמינים בה' ויודעים שאנו חבים לו בלבד את חיינו ובריאותנו, האין זו חובתנו העליונה לקיים את מצוותיו, אפילו לא ניתנו לטובתנו? החייל היחיד אינו חייב להבין את כל הצרכים הפוליטיים, הצבאיים והכלכליים של המלחמה, ובוודאי לא את התכנון האסטרטגי שלה, וגם כשאיננו מבין – מוטלת עליו החובה לבטוח במלכו ובממשלתו ולבצע את ההוראות שניתנו לו במלואן.  

אם כל חייל יתנה את לבישת המדים ואת הצעדה (לפי הדוגמה שלך) בהבנתו את מטרות המלחמה, מצבהּ של המדינה יהיה עגום מאוד. התניה כזאת לכאורה תחייב את המלך להתייעץ לא רק עם מצביאיו ושריו, אלא עם כל חייל וחייל, ולדון עימו בצורכי המלחמה כדי לשכנעו בצדקתהּ ובהיגיון שבבסיסהּ. אתה באמת מאמין שזה יהיה אפשרי ויהיה לטובת המדינה? כשם שמדינה בנויה על אמון, אמון במנהיגיה, העולם בנוי על אמון במנהיג העולם, ב"נצח ישראל". ולבסוף, הקורבנות שא־לוהים דורש מאיתנו אינם כה קשים שעלינו להרבות ולהתפלסף בעניינם. תאמין לי, אני מכיר עולם של מאמינים ועולם של כופרים, ואני יכול להבטיח לך באופן אובייקטיבי למדי שמאמינים מאושרים הרבה יותר מאחרים. להם יש מטרה בחיים, אבל מה יש לאחרים?

אילו ידעת ויכולת לחוש את ההנאה והאושר הרוחניים הגבוהים שמסב למאמין קיום מצווה, לא היית רואה בכל המצוות עול כבד. האם כשגופך עוטה בגדים יפים ומעוטר בקישוטים נאים – האם הוא כורע תחת נטל?!  

נסה להאמין ליום אחד, אבל תאמין נכון, ואז תגלה עד כמה אתה שמח ותבין איך יכול קיום כל מצווה להיות משאת נפש ממש.

עד כאן להיום.

באיחולים לבביים ליום טוב ואיחולים מקרב לב לשנה החדשה,

הרב א' בוצ'קו

[1]. בזמן המלחמה היה אסור להשאיר אור.

 

מכתב ב 

מונטרה, 2 בספטמבר 1944

רוב תודות לך על שורותיך החמות. קראתי אותן בתשומת לב רבה. שמחתי לראות שדבריי נפלו על קרקע פורייה. יש פתגם שאומר שעדיף להמר עם אדם חכם מאשר לנצח טיפש. וגם אם מצאת שחלק מטיעוניי אינם משכנעים, מצאת אותם ראויים לביקורת נוקבת.

קודם כול, עליי לבקש ממך סליחה על שהשוויתי אותך לאדם שבוחר במודע ב"עיוורון" – הוא מכסה את עיניו כדי לא לראות את האור שממנו הוא מפחד, ומסרב להסיר את הכיסוי. "פחד עיוור" הוא כנראה המחלה הגרועה ביותר שבני אדם לוקים בהּ. מפחדים מכל דבר, ומעל לכול רועדים אם מדברים אליהם קשה מדי, ואם מדברים אליהם בחביבות? גם אז הם חוששים שמא מאחורי הדיבור היפה והנעים (לטעמם – מדי) מסתתרות כוונות זדון. בכל אור הם רואים צל, וכל כוונה טובה ואפילו נאצלת ביותר, מעוררת בהם חשד, והם משוכנעים שהטוב נראה כלפי חוץ, אבל אינו אלא מעשה תרמית: הוא מסתיר מאחוריו מחשבות רעות ומזימות.

קשה לעזור לאדם שנפשו חולה במחלה כזאת. ברי שהחשדות והחששות אינם בשליטתו. עצביו מתוחים או רופפים, ומכל מקום הם עושים כרצונם, מפחידים אותו שוב ושוב, ומשום מה, הוא מאמין לכל ה"שטויות". אדם כזה שטבעו חלש כל כך – ראוי לרחם עליו ולקוות שהזמן יעלה ארוכה למחלתו. למרבה המזל, כל האמור לעיל איננו תקף לגביך כלל. ניכר שגיבשת קו ברור, ואתה צועד לאורו בעקיבות. אומנם דרכינו והשקפותינו מנוגדות זו לזו לחלוטין – אך דע שאני מכבד את הקו שבחרת ואת נאמנותך לדרכך, ועם זאת טרם ויתרתי על התקווה שתבין אותי יותר ויותר.

שום פרופסור אינו מסוגל לרפא מחלה קשה בהינף יד, להפוך בהתייעצות אחת אדם חולה מאוד – לבריא. ריפוי הוא תהליך הדורש זמן ואורך רוח – מן הרופא ומן החולה גם יחד, אבל מן החולה נדרש דבר נוסף – אמון. נתינת אמון ברופא, בטיפול שיציע ובתרופות שירקח – היא תנאי בסיסי. בלעדי אמון אין טעם להתחיל בטיפול כלל. יש להביא בחשבון עניין נוסף: הרפואה משתמשת לעיתים גם במיסטיקה, והשפעת המיסטיקה מותנית באמון שנותנים בהּ. בלא אמון – היא לא תשפיע.  

לצערי הרב, אני חש שמחובתי לומר לך שכל הפילוסופיה שלך, כנה וקולנית ככל שתהיה, חסרת כל בסיס. אתה מציין שאתה מאמין שא־לוהים יצר כל עלה ירוק וכל עשב שבטבע, ועם זאת אתה מפקפק באמיתות התורה, שהיא היצירה הא־לוהית הגדולה ביותר. שני אלו – האמונה מכאן והפקפוק מכאן – הם תרתי דסתרי, ואינם יכולים לדור בכפיפה אחת. אילו האמנת באותנטיות של התורה, כפי שאתה מאמין בא־לוהות המופשטת, היית מוכרח להודות שיצירות אנושיות עשויות להשתנות עם הזמן; הזמן המתקדם של היום לא יכול לעמוד בקצב של פסטלוצי, מכיוון שהמוח האנושי מוגבל מכדי ליצור יצירה במשך מאות שנים: דבר שעד אתמול נחשב שיא ההתפתחות והשכלול, יכול כבר היום לרדת מגדולתו, בשל פיתוח חדש של האנושות, שידחק אותו מן הפסגה שעליה ניצב אתמול. כך אירע למשל למסילות ברזל ולגרמופונים, שנחשבו להישגים הגדולים ביותר של העידן האחרון, עד אשר מטוסים ומכשירי קשר והישגים טכנולוגיים חדשים אחרים, עקפו אותם והותירום מאחור, ונראה שגם לעוקפים אלו צפוי גורל דומה: כל פיתוח מאוחר יעקוף את קודמו וידחק אותו ממעמדו. 

היצירה הא־לוהית היא היצירה היחידה שגורל זה איננו אורב לה. א־לוהים הוא נצח – בזה אינך יכול שלא להאמין, הרי האלים מעולם לא השתנו. א־לוהים הוא "אחד", אתה בוודאי מאמין בזה, שהרי העולם זנח זה כבר את המיתולוגיה היוונית העתיקה שהתאפיינה בפוליתאיזם, ריבוי אלים. אדם יכול להאמין
בא־לוהים או לא להאמין בו לחלוטין. אין אמונה לחצי או לרביע. אם אתה מאמין באחדותו ובנצחיות של א־לוהים, שומה עליך להודות שיצירה א־לוהית אינה כפופה לשום "אופנה ורוח הזמן". 

אתה, מעצם היותך אדם, לא רואה את כל מה שא־לוהים ברא: העין האנושית קצרת רואי היא. אפילו משה לא ראה הכול. אבל אין במגבלה זו שום קושי. כדי לתפוס את הנצחיות של הבריאה שברא א־לוהים ואת העובדה שהיא בלתי הפיכה – די לנו במה שעינינו רואות: אתה רואה את השמיים מעל ואת הארץ מתחת – האם תמונה זו השתנתה אי פעם? אתה רואה את השמש, הירח והכוכבים – האם חל בהם אי פעם שינוי? אתה רואה את לידתו ומותו של האדם – האם משהו בסדר הזה השתנה? האם חסידה, כפי שמאמינים הילדים, ילדה אי פעם תינוק אנושי? האם ימי הקיץ והחורף שינו אי פעם את אופיים? האם העולם המציא דרך שתאפשר להצמיח יבול ללא גשם, והאם אי פעם נכשל הגשם לחלוטין והרעיב את האנושות? האם למבנה החיצוני ביותר של האדם הייתה אי פעם דמות אחרת מהדמות המוכרת לנו היום, והאם אנו חורגים במשהו מהאדם הפרימיטיבי (אם נתעלם מהתאוריה של דרווין שלפיה האדם התפתח מ"קוף")?

סביר להניח שעל כל השאלות האלה תשיב בשלילה ואולי אפילו תלעג לי על שאני מציג לך שאלות ילדותיות כאלה, ואולם אם כל תשובותיך תהיינה תשובה אחת – לא באל"ף רבתי, מדוע לדעתך, בתורה, היצירה המונומנטלית, הנשגבה והמשובחת ביותר של א־לוהים – דווקא בהּ, בניגוד לכל היתר, חלו בהכרח שינויים, ומדוע דווקא היא ניתנה לזמן מוגבל, ובחלוף פרק הזמן שהוקצב להּ פג תוקפהּ?  

מחשבות כאלה אינן אלא אבסורד אם לא למעלה מזה. א־לוהים לא נתן את התורה לדור זה או אחר, הגביל את תוקפהּ לתקופה זו או אחרת, והתאים את החוקים לאקלים זה או אחר. התורה ניתנה לכל הזמנים, לכל התקופות ולכל העולמות. אם אתה מייחס לא־לוהות מגבלות כעין אלו – פירוש הדבר שאתה מזלזל בהּ ורואה בהּ כעין בובה, אם לא למטה מזה.

תאוריות כפירה על חוקי התורה – כגון הסברה שאיסור אכילת בשר חזיר נקבע בשל היעדר תנאים לשמירה על היגיינה, ומשהושג שיפור בתחום זה האיסור הופך להיות לא רלוונטי ואמור להתבטל – יתאימו לילד בן 3 אך לא יתקבלו על דעתו של אדם נבון וחושב.

ייתכן שלתחושתך כתבתי בעט מושחז מעט, ואם אכן כך אבקש סליחתך. חשוב לי להבהיר שהמילים לא הופנו אליך באופן אישי, אם כי המכתב עצמו מופנה אליך – בתגובה למכתבך שלך. הדברים אמורים בכל מי שהפיצו תאוריות מטופשות מסוג זה (שאליהם המכתב הזה לא נשלח מסיבות מובנות), ולמרבה הצער דבריהם הצליחו לחדור לליבם ולמוחם של אנשים תמימים רבים, והם קיבלו אותם כאמת לאמיתה ומאמינים בהם. אדם חכם ורציני כמוך – מוחו לא אמור לעסוק בשטויות כאלה, ואפילו לפנות להן מקום במוחו – לא ראוי לו.

לשלושת יסודות האמונה שלי במכתב האחרון אוסיף רביעי:

הציוויים שבתורה נחלקים לשני סוגים:

חוקים – ציוויים שאת פשרם ובמקרים רבים גם את טעמם אנו מסוגלים להבין בשכלנו שלנו. כל אלה הם חוקים מוסריים וחברתיים הנוגעים להתנהלות שבין אדם לאדם.

ומשפטים – ציוויים שאין בכוח השכל האנושי להבינם. הם "פשוט" 'מצוות' – המפרטות מעשים שחובה לעשותם ומעשים אחרים שמעשייתם חובה להימנע. למה ומדוע? איננו יודעים, וגם משה רבנו לא ידע.

נראה שדוגמה מעולם הרפואה תיטיב להמחיש את כוונת הדברים. כידוע, עד היום טרם התבררה התועלת שמביא התוספתן לאורגניזם האנושי: אם הוא אכן מועיל, ואם כן – מהי תועלתו. משום כך, במקרה של דלקת ואפילו הקלה ביותר, בשל הסכנה שנשקפת ממנה לחיי האדם – הם מסירים אותו ללא היסוס. זו אינה דוגמה יחידה. הרופאים אינם מבינים מדוע האדם חשוף למחלות שונות ומשונות; מדוע שערו של פלוני בלונדיני, שערו של אלמוני שחור, ושערו של פלמוני – חום; מדוע בני האדם יכולים לדבר ובעלי החיים לא. זה מה שא־לוהים רצה. כך הוא ברא אותם. רק הוא מבין את רצונו. אם כן, כדי שהאדם יהיה מסוגל להבין את רצונו של א־לוהים, עליו להפוך ולהיות א־לוהים בעצמו… וכידוע – הוא איננו כזה.   

כדי להסיר ספקות בעניין מגבלות היצור האנושי, חכם ככל שיהיה, התלמוד (סנהדרין כא ע"ב) מסתייע בדוגמה מוחשית־שלמה המלך, החכם באדם: 

התורה אוסרת על המלך לשאת הרבה נשים. המלך מתווה לעם דרך. הוא המצפן ומורה הדרך של העם כולו. הדרך שיורה לנתיניו חייבת להיות ברורה ויציבה, ולא "מתנדנדת" ונתונה לחסדי רוחות מנשבות למיניהן. השמירה על יציבות ועקיבות מחייבת זהירות רבה, שיקול דעת מושכל ותשומת לב תמידית. נשים רבות עשויות להיות גורם מפריע לשמירה על כל אלו. הנשים הרבות עשויות לפתות את ליבו, ולשבש את שיקול דעתו. 

שלמה הנבון והחכם סבר שהחשש הזה אכן קיים אצל מלכים רגילים, שאמונתם איננה מבוססת כמו אמונתו שלו. אותם מלכים, בשל החולשה של אמונתם וגם של שִׂכלם (המוגבל מטבעו), עשויים להיות מושפעים מכוחות המופעלים עליהם ולהפוך מצוק איתן ל"סוס נדנדה". כידוע, נשים ניחנו בכוח פיתוי חזק מאוד, המאפשר להן להפיל גברים ברשתן ולשלוט בהם שלטון ללא מצרים – בהם, ברצונותיהם ובמעשיהם: הן מצוות, והגברים הולכים אחריהן בעיוורון, כמו סהרוריים או מהופנטים, ומצייתים לכל שיאמרו. אפילו ליבו של שמשון, שהיה עז, לא הצליח להתנגד לכוח הפיתוי שהפעילה עליו דלילה, והלך שבי אחריה. למען מלכים כאלה נקבע החוק הזה. הוא שונה מהם תכלית השינוי – הוא החכם מכל אדם – ומשום כך אצלו החשש הזה לא קיים. אותו – שום אישה לא תצליח לפתות. גם האישה האהובה ביותר לא תצליח לשבש את שיקול דעתו, לשלוט במחשבותיו וברצונותיו ולהסיטו מדרכו. האהבה גוברת על כוח השכל והמחשבה אצל מי שכוח זה מוגבל. אצל אדם חכם כמותו – האהבה תיאלץ להבין את מקומה. כוח השכל יגבר עליה וידע להציב מחסומים ולבלום אותה בעוד מועד.

כך חשב שלמה, ואכן נשא לו נשים רבות, ובהן נסיכה מצרית. למגינת הלב התברר ששלמה לא היה חסין כפי שהאמין. בדיוק כמו שמשון שנפל בקסמי דלילה, נפל שלמה בקסמיה של האישה המצרית היפה, ונאלץ לשלם על כך בכס המלוכה, כמו המלך האנגלי לשעבר[1], ונפל לעוני. לאחר מכן כתב שלמה את חיבורו הפילוסופי המפורסם "קהלת", ובו התוודה על כל טעויותיו ומתח ביקורת על העולם כולו, על יופיו ושלל קסמיו, לאור המסקנה שגיבש מתוך ניסיון החיים שצבר, וביטא אותה בכאב רב: "הֲבֵל הֲבָלִים הַכֹּל הָבֶל" (קהלת א, ב). 

שלמה מלמדנו שיעור חשוב. עיניך הרואות ששום אדם ארצי, חכם ככל שיהיה – ושלמה המלך הוא ההוכחה הניצחת – אינו יכול לזעזע את ריבונות החוקים ולהפוך אותם לתלויים בזמן מסוים, במקום או במצב.   

אתה מבקר את חוקי השבת הרבים שאינם מובנים, כגון נשיאה, נהיגה, הדלקת אורות וכו', אף על פי שאת חוק יסוד השבת כיום מנוחה, אתה מקבל ואפילו מקדם בברכה. לצערי, לא אוכל לספק לך בעת הזאת – אחרי ימי ראש השנה המתישים ולפני יום כיפור המתיש – הסבר מקיף וממצה על השבת, אבל בקרוב תתפרסם סדרת מאמרים שכתבתי על שבת המלכה, ואם תקרא אותם בעיון, אני מאמין שתמצא בהם מענה לרוב שאלותיך וספקותיך. היום אני נאלץ לקצר, ומכל מקום אוכל לומר לך שחוקים רבים ביהדות אינם מופיעים בתורה. הנביאים וחכמי התלמוד קבעו אותם כדי להגן על חוקי התורה. כשם שכל אבן יקרה זקוקה לתפאורה, וכשם שכל תמונה יקרה זקוקה למסגרת כדי שלא תיפגע, החכמים והנביאים הבינו שגם החוקים שקיבל משה מהקב"ה זקוקים ל"רקע" ולמסגרת. הם הבינו שנחוצה "רפואה מונעת". הם קבעו חוקים שיקיפו את האיסורים, ויעצרו את האדם בטרם יגיע חלילה אל ליבת האיסורים ממש.

האיסור לשאת תיק, ירחיק את האדם מן האפשרות שיטעה ויישא מטען; האיסור לשנות את מצבו של מתג חשמלי כדי להדליק אור–  ירחיק אותו מהדלקת מנוע חשמלי במפעל שבבעלותו, ומי שלא ילך למגדנייה לקנות עוגה, בוודאי לא ילך גם לשוק הבקר לקנות לעצמו פרה. העצירה בעוד מועד תמנע עשיית איסור תורה בטעות. ללא גבולות הגנה – לא תהיה שבת.

לגויים יש משטרה שאומרת לסגור את החנויות והעסקים בימי ראשון ולעשות הכול בבית. לנו אין משטרה כזאת, ולכן החוק עצמו היה צריך להחליף את המשטרה וליצור כל כך הרבה גבולות כדי שהשער המוביל לחוק הראשי יהיה סגור היטב. כל הסייגים האלה שחז"ל קבעו נועדו כדי למנוע עבירות על החוק, בדיוק כפי שאנו לובשים מעיל בחורף, כדי שיגן על גופנו מפני הקור וימנע ממנו להצטנן ולחלות.   

ועד כמה שהדבר יישמע לך מוזר, מי שחידש את חוק "תחום שבת" – האוסר עלינו לצאת בשבת אל מחוץ לגבול העיר ולהתרחק ממנו עד למרחק העולה על 2,000 אמה – היה שלמה המלך בכבודו ובעצמו. הוא ולא אחר. ולשם מה נחוץ החוק הזה? הוא משמש אמצעי מניעה: כך אין יוצאים בשבת לסיורי תענוגות ארוכים וגם לא לנסיעות עסקים. בזכותו אנו נשארים בבית, ומקדישים יום אחד בשבוע – את יום השבת כולו – למשפחה.

שלמה החכם, שנפל קורבן למחשבה השגויה שיוכל לפרש חוקים כרצונו, מצא לנכון להציב חומת הגנה לחוקי השבת. החומה תיצור בהכרח מרחק בין האדם לאיסור המקורי, ותמנע ממנו להיענות לפיתויים ולהגיע לידי חטא. חומת הגנה כעין זאת, ובלשון חכמים – סייג – מודגמת במימרה התלמודית: "נזיר שאסור לו לשתות יין לא יסתובב ליד כרם" (שבת יג ע"א)  –האם אסור לו להתהלך שם?! לאו דווקא. אם כן, לשם מה לאסור? כי אם יסתובב ליד הכרם, יראה את אשכולות הענבים הבשלים, תתעורר בו תשוקה לאכול מהם. אם לא ילך שם ולא יראה אותם – יש להניח שלא יחשוב עליהם כלל ושום השתוקקות לטעום מהם לא תתעורר. אל תעירו ואל תעוררו[2]. ובדרך דומה פעלו החכמים וחידשו חוקים שמרחיקים אותנו מיצירת קשר עם אישה זרה, כדי שלא נעשה צעד מסוים שאומנם התורה לא אסרה, אבל אחריו רצוננו יצא משליטתנו ולא נצליח לסגת, ונתקדם עוד ועוד עד שנגיע למקום האסור. 

כמה יפים הם חוקי התורה וכמה מאושרים המקיימים אותם ללא הסתייגות.

בעזרת ה' נמצא זמן לשיחה אישית בציריך כדי לדבר בעניין ארץ ישראל. ועד אז – איחולים לבביים לך לרגל השנה החדשה ואליהם אצרף ברכתי שהמאמצים שאתה מקדיש לחיפוש דרכך – יישאו פרי מבורך. 

הרב א' בוצ'קו

[1]. הכוונה לאדוארד, בנו הבכור של המלך ג'ורג' החמישי. אדוארד הוכתר למלך לאחר מות אביו ב־1936, וכעבור זמן לא רב, עוד באותה השנה, בשל רצונו לשאת לו לאישה את וליס סימפסון, אשת החברה הגבוהה האמריקאית, ויתר על כס המלוכה בארצו.

[2]. על דרך האמור במגילת שיר השירים (ג, ה): "הִשְׁבַּעְתִּי אֶתְכֶם בְּנוֹת יְרוּשָׁלִַיִם בִּצְבָאוֹת אוֹ בְּאַיְלוֹת הַשָּׂדֶה אִם תָּעִירוּ וְאִם תְּעוֹרְרוּ אֶת הָאַהֲבָה עַד שֶׁתֶּחְפָּץ".

 

מכתב ג

מונטרה, 3 בדצמבר 1944

סוף־סוף הגעתי לעיון בשורות הנכבדות שלך שכתבת ב־2 לחודש שעבר, ולפני הכול, אני מבקש סליחתך על שטרם הספקתי להשיב לך על מכתבך האחרון. התכוונתי לכתוב לך השבוע, ועכשיו הגיע מכתבך השני, והוא מבטל למעשה את הצורך להשיב על קודמו. ההחלטה שלך לבוא למשפחה יהודית דתית, הופכת את כל הדיון התאורטי לחסר טעם.

ברגע שתיכנס לסביבה יהודית ותתרגל שוב לחיים דתיים יהודיים, הכול ייראה לך טבעי ומובן מאליו כל כך, ואני מאמין שכל השאלות והספקות ייפתרו מעצמם.

אז תבחין בשינוי הגדול שיתרחש בתוכך: תשים לב שאתה בטוח, מאוזן ושבע רצון כפי שלא היית בכל תקופת החיפוש, ומן הסתם תתהה בינך לבין עצמך מדוע נדרש לך זמן רב כל כך להגיע להחלטה הזאת, כי אילו הגעת אליה קודם– היה הפתרון בידך זה כבר.

ברור שהאדם מושפע תמיד מסביבתו, אפילו איננו מודע להשפעתהּ עליו. וגם אילו היה מודע להּ, בשל אופייה ההפכפך של הנפש ובשל חולשת היכולת לחולל שינויים – הוא איננו מצליח להתנגד להשפעות המסתערות עליו מכל עבר. לא פעם אירועים מקריים בחייו שאינם נעימים במיוחד, מחוללים בחשיבתו מהפך של ממש. רוחות החיים עולות בכוחן על כוחו של האופי האנושי, וכשהן מנשבות סביבו הן מניעות אותו ימינה ושמאלה, והוא מתקשה להתנגד להן ולעמוד במקומו. אם "חלל התהודה" הדתי שבתוך האדם איננו מוצק דיו, הוא ייסחף, בדיוק כפי שהסוף הגדל על גדות נחלים ומקווי מים מתוקים, די בסערה קלה שבקלות כדי להניע את עליו הארוכים ולסחוף אותם אנה ואנה. הדת היא הכוח היחיד שיכול לעמוד איתן כנגד כל הסערות וכל האסכולות השגויות.

ב־50 שנות חיי הספקתי לא מעט: ראיתי עולם גדול והייתי בקשר עם אישים רבים מכל המעמדות. לצד ההישגים, חוויתי למרבה הצער אכזבות רבות וגם מכות גורל רבות וקשות היו מנת חלקי; אך כל אלו מעולם לא הצליחו לעורר בי ספקות, וכולן ללא יוצאת מן הכלל חלפו מבלי להותיר עקבות. חשיבתי הדתית העמוקה ואמונתי האיתנה – הן שמנעו מהן להותיר בי את חותמן. 

הו, כמה מאושר האיש שמפעמת בו אמונה איתנה: הוא מנווט את דרכו בחיים ללא רתיעה, בביטחון ובזקיפות קומה; נהנה מהחיים ומרגיש שיש לו חלק בבריאה הא־לוהית, והוא תורם להּ, מועיל להּ ומעשיר ומפרה אותהּ. לעומתו, מי שאינם נטועים ב"קרקע מוצקה" כזאת, הם כמו חלקי גוף קרועים, וכל רוח קלילה מצויה עוקרת אותם ממקומם ומעיפה אותם לכל עבר.

שמחתי מאוד שההסברים שלי אכן הועילו והגעת להחלטה שאין לי ספק שתיטיב עימך עד מאוד. בינתיים, אני רוצה לברך אותך בחום.

הרב א' בוצ'קו

מכתב ד

מונטרה, 9 באפריל 1945

גברתי הנכבדה,

אני מאשר בתודה את קבלת מכתבך מ־6 לחודש שעבר. קראתי אותו בתשומת לב ובכובד ראש. הסיפור שגוללת לפניי הוא השתקפות מצמררת של הטרגדיה היהודית הנוכחית.

לפני שנים התאהבת בקצין גרמני והוא התאהב בך. יש להניח שהתאהבות זו התאפשרה בהשפעת החינוך שספגת בבית הורייך – חינוך הרחוק מדרך היהדות ומתובל בנטייה להתבוללות. כוחהּ של האהבה עצום, וקשה עד בלתי אפשרי להציב לו מחסומים. ציינת שהמחשבה על נישואין עם אדם זר עוררה בך רתיעה. אומנם להבנתך אין לרתיעה זו שום קשר לדת, אבל ניכר שההבנה שתאבדי לנצח לעמך ולמשפחתך – לא נתנה לך מנוח. כפי שאמרתי, האהבה מסוגלת לכבוש את האדם, להשתלט עליו – על רצונותיו ועל מחשבותיו – ולהוציאם מחזקתו מבלי שיהיה מודע לזה. מחשבותיו אינן ברשותו עוד. הוא שבוי בידיה, ולכל שהיא מצווה עליו – הוא מציית ללא הרהור וללא ערעור. 

אנשים חכמים, משכילים, תלמידי חכמים בעלי שיעור קומה ובעלי שם עולמי, בעלי רצון גא ואיתן, הופכים בהשפעתה לקטנים חסרי אונים, ומוכנים להשפיל את עצמם ללא שום גבול רק כדי להשיג את מטרתם. ומה הפלא שגם לך, אישה חלשה, לא היה כוח לקרוא תיגר על האהבה הקורנת שזהרה בליבך, וקל וחומר – להתנגד לה.

מאז עברו שנים. האהבה עדיין קיימת, ועם זאת אירועים מסוימים שקרו, אילצו אתכם לחשוב. רגעים פוליטיים ודתיים כאחד פרצו דרך ודורשים ממך מסלול מחדש ופנית אליי לבקש עצתי. אתן לך אותהּ אפוא בשמחה. 

אקדים ואציין שהנציונל־סוציאליזם הציב חיץ בין הגזעים ומילא את לבבות הגזע הנוצרי בשנאה ובוז לגזע היהודי. החתן שלך נשבע לך והבטיח "אהבה נצחית", אך "אהבה נצחית" זו כפופה ללא ספק לעכבות מסוימות. החתן שלך נושא בתוכו "נשמה כפולה", נשמה של "אהבה" אלייך ונשמה של "שנאה" לעמך. בתוכו יתחולל תמיד מאבק פנימי, ואת תהיי הקורבן של המאבק הזה. מגיעים רגעים בחיים שבהם אהבה בוערת, הניזונה מתשוקות, שוככת ומתייצבת והופכת לאהבה טבעית. האהבה הטבעית מאפשרת חשיבה מפוכחת, רגש אמיתי ומצמוץ צלול, שלא התאפשרו קודם לכן. הם מעלים אל פני השטח – אל התודעה – את כל ההתנגדויות והסתירות, ואז הכול משתבש. זו הסיבה שרוב הרומנים הרומנטיים שאינם מוצדקים באופן רציונלי, מסתיימים בטרגדיה.

כמו כן, בעקיפין ניכר ממכתבך כי עקבות של טרגדיה כזו כבר מטילים את צילם על אהבתך ומאיימים לטשטש אותה. ואז יותר מבטוח שבגלל הרעלת המוחות, בגלל תאוריית הגזע הידועה, אפילו אהובכם לא מוגן מהרעלת המוחות, ובמוקדם או במאוחר ינבטו זרעי השנאה הזו ואתם תהיו מזועזעים לראות כיצד "אהבת נצח" הגיעה לסיומה הפתאומי. אהבה נצחית יכולה לצמוח רק על מצע בטוח. בהיעדר מצע כזה, אפילו תתחיל לצמוח, היא לא תצליח לפרוח, ובהכרח תקמול. עם זאת, בשל הנסיבות, הקרקע כבר נלקחה מתחת לרגליה ונבט רעיל כבר התגנב ללב המאהב כמו חיידק שאליו, במוקדם או במאוחר, הוא ייפול קורבן.

כל האמור כאן הוא פרי מחשבה מפוכחת ואובייקטיבית בלבד. שיקול דעת מוטעה כמעט אינו אפשרי. זו המסקנה שלי, המבוססת על הניסיון שצברתי, בהיותי אדם המכיר את החיים היטב.

חשוב להוסיף גורם נוסף שיש להביא בחשבון – הסכסוך הדתי. אותם רגשות דתיים, שבמשך זמן מה האהבה הצליחה להקהות ולהדחיק, צצים ועולים בהדרגה אל המודעות, ואט־אט חודרת להכרתך ההבנה שאת, בת לשושלת דתית, עומדת לעשות טעות איומה, מעשה מביש ופשע נגדם ונגד עמך. אהבה היא אהבה, אבל… לא רק את האיש הזה את אוהבת. את אוהבת גם את הורייך ורשת חוטים עדינים אך חזקים עדיין קושרת אותך לעמך. האם חשבת שתצליחי להרוג את כל הרגשות האלה, לנתק את כל הקשרים ולנפץ את הסולידריות לרסיסים?

המחשבה שאת עדיין יכולה להיות יהודייה טובה בלב – אינהּ אלא אשליה. את טועה מאוד! אין "שני סוגים של יהדות" – ברגע שאת מפנה עורף לא־לוהים וליהדות, הנשמה היהודית שלך נכבֵּית ומבחינה רוחנית – חיותך חדלה מלהתקיים. האם אדם מת יכול לחזור לחיים? התשובה ברורה. אם כן, מניין מגיעה האמונה שאת יכולה להפר את החוק המקודש ביותר של התורה, ולמסור את ליבך לנוצרי, ובה בעת להישאר נאמנה לא־לוהי ישראל?! כדי להגיע לאמונה כזאת נדרשת תמימות רבה (או היתממות). לב שמרגיש שחציו יהודי וחציו גוי – נחצה לגמרי לפני א־לוהים. הוא מוצא מרשימת העם היהודי ועובר לרשימת הנשמות האובדות, האבודות. אותך – שבחרת לבנות את חייך עם גוי, ואת ילדייך, שיגדלו על ברכי הגוי – תְאבד היהדות לנצח.

האם האהבה מצדיקה את המחיר הגבוה שהיא גובה? האם ההיפרדות לנצח מעמך ומא־לוהייך – רק למענהּ – משתלמת?! 

דבריי אמרתי כריאלפוליטיקר, אבל אוסיף כרב ואדם נאמן. אני יודע שלא יהיה לך קל לקבל החלטה כזו, אבל ברגע שתקבלי אותהּ, תחושי שאבן כבדה נגולה מעל ליבך. תרגישי בת חורין שכבלי הסיוט שהייתה אסורה בהם – הוסרו ממנה. במקום להיות אסורה בהם, תהיי לנצח אסירת תודה לשליח של הקב"ה שביקשת עצתו, ובזכותה הצלחת לעשות צעד אמיץ ולמצוא בתוכך כוח לחזור לחיים ולשוב אל עמך ואל א־לוהייך ולמצוא את האושר האמיתי. אל תהססי ואל תבגדי בעמך.

הרב א' בוצ'קו

מכתב ה

מונטרה, 1 ביוני 1945

אתמול הפתיע אותי השליח במכתב ממך, ושמחתי לשמוע שחזרת בשלום לצרפת, ואתה מרגיש שאתה משתקם בהדרגה.

אתה מנצל את ההזדמנות כדי להודות לי על השירותים והעזרה שנתתי.

הייתי שמח מאוד אילו הושטתי עזרה רבה, אבל האמת מחייבת אותי להודות: למרבה הבושה, לא עשיתי בשבילך דבר או כמעט כלום. הדבר היחיד שמעניק לי סיפוק – הוא העובדה שלא ויתרתי על הרוח והרגשות היהודיים שזיהיתי בך, ובזכותם מצאתי את המילים – בעל פה ובכתב – שעזרו לך לשמור על אומץ ליבך, להאמין בקיומם ולא לוותר עליהם בעצמך. 

זו תופעה מוזרה שקיבלת היום מכה כל כך חזקה דווקא בצרפת, ואתה שמח לחזור לחיים הדתיים הפעילים של עמך, אבל יש לכך סיבה פסיכולוגית. בעולם הפסיכולוגיה הבינו מזמן שככל שהלחץ שמפעיל החושך על השכל גובר, הצורך והכמיהה לאור גוברים אף הם. עוד לפני המלחמה נחשבה צרפת לקוטב המערבי של השקיעה. השמש והפאר של התרבות הצרפתית הגבוהה, הנתמכים על ידי החופש הגדול, טשטשו ובהדרגה החשיכו את אור השמש היהודית עד שהאפילו עליו לחלוטין, וצמצמו את החיים היהודיים הפועמים למינימום.

וגם אז, את הניצוץ היהודי האמיתי, הניצוץ שבלב, הם לא הצליחו לכבות. ניצוץ זעיר זה סירב להשלים עם העייפות היהודית ולהיכנע לייסורים שהביאה בכנפיה. הציפייה לזעקה למהפכה ולתשובה – הייתה מוחשית כל כך, והזעקה הזאת הייתה חייבת לבקוע ממנו. וכשבקעה – הוא הצליח להגיע לאוזניים שהיו כרויות וציפו לקולהּ. 

רבי ישראל סלנטר, מייסד תנועת המוסר, גדול תלמידי החכמים בליטא, עזב את מרכז התורה היהודי בליטא לפני כ־60 שנה ונטע את אוהלו בפריז. חבריו תהו לפשר בואו לפריז ולפשר מעשיו, והשמיעו תהייתם באוזניו. בחיוך על פניו השיב להם במשל: אסור להעז לעצור סוס דוהר, הסביר להם, אבל ברגע שחדל לדהור מעצמו, אפשר בהחלט לנסות לרסן אותו. להבנתו, יהדות רוסיה הייתה באותה תקופה – נתונה במרוץ תמידי של חיפוש: היא חיפשה דרכים חדשות, רעיונות חדשים ונכסי תרבות חדשים. בשלב זה, כל ניסיון לבלום אותהּ – נדון לכישלון מראש. יהדות צרפת, לעומת זאת, התקרבה מאוד אל סוף המרוץ – הם כבר מצאו דרכים חדשות (וזנחו את הישנות), אבל אז, למרבה ההפתעה, מצאו את עצמם מתמודדים עם תוהו ובוהו. הם הרגישו שחייהם הפכו חסרי תוכן ועניין. כלפי חוץ הם נראו שיכורי כוח וחירות, אבל בתוכם פנימה הייתה ריקנות איומה, והיא החלה להתמלא ב… אומללות. מאבקים פנימיים התחוללו בנפשם והכבידו על ליבם. ר' ישראל סלנטר ראה את האור שמאחורי האפלה שמילאה את הנשמות המיוסרות. הוא הבין שהגיע רגע מכונן – כעת אם יראה להם את התהום העמוקה הפעורה לפניהם – הם יצליחו לראותה, ואז יוכל להדריכם, להורות להם את הכיוון הנכון ולהעלותם אל דרך המלך. האופטימיסט הגדול אומנם לא נחל הצלחה כללית, ועם זאת עמלו הניב הישגים גדולים. 

יהדות צרפת, שאיבדה כל קשר עם יהדות מרכז אירופה ומזרחהּ, הטרגדיה של שקיעתה הרוחנית גורמת לה להתעשת. צרפת – המגדלור היהודי שהפיץ אורו אל כל יהדות הגולה, וממנו יצאה תורה לכל עבר – כבה אורהּ בעת החדשה, והורדה אלי קבר. למרבה הצער והכאב, הידיים שכָּרוּ את הקבר וגם טמנוה בתוכו – יהודיות היו.   

התמונה החדשה הייתה עגומה ביותר. מכל יהדות צרפת המפוארת, שמנתה יותר מחצי מיליון יהודים יקרים, נותרו שתי קהילות קטנות בלבד, שחבריהן הוסיפו לקיים חיים יהודיים למהדרין: קהילה אחת ברחוב קגנאק בשטרסבורג, והאחרת – ברחוב קאדט בפריז. בכל צרפת ארבעה מקומות בלבד נותרו שבהם אפשר היה לאכול אוכל כשר (פריז, שטרסבורג, מץ וניס). גם נישואי התערובת הפכו חזון נפרץ, וההתבוללות פָּשְׂתָה והגיעה לממדים מבהילים. עורק החיים היהודיים בצרפת – חדל לפעום. ובכל זאת בתוך החושך הסמיך הזה מצאתי נקודת אור – שטרסבורג. תלמידים וחברים רבים היו לי שם, ובכל פעם שהגעתי לעיר, וזה קרה לעיתים קרובות למדי, הרגשתי נינוח ומאושר. ובהרצאות הרבות שקיימתי שם, זכו מילותיי להד תוסס בקרב נוער נלהב ושאפתן, שהרב ברונשוויג, הרב הראשי וייל מקולמר והרב דויטש היו פועלים בשבילם במרץ רב. אלה היו עקבות של תחייה יהודית ותקווה מוצדקת להתעוררות יהודית מחודשת. כמה כאב לי לשמוע ששטרסבורג הרוסה כל כך ושום נפש יהודית לא נשארה בה. כמוך, גם לתושבי שטרסבורג לשעבר אחרים יש כמיהה לחזור למטרופולין של אלזס ולבנות שם חיים חדשים. האם תהיה שוב שטרסבורג יהודית כה יפה? מי יודע?

בכל מקרה, אני מברך אותך כחלוץ השיקום ומי ייתן וגם תצליח. לעתים קרובות במלחמה, זקיף יחיד יכול להציל את המצב, וזה יכול לקרות גם כאן. למשל, איזו עבודת הקרבה עצמית עשו הרב דוייטש והרב שניאורסון למען היהדות בזמן המלחמה בצרפת? תמיד רק אנשים בודדים נושאים בעול ובנטל הגדול, ואנו זקוקים לאנשים כאלה כדי לשלוט בגורל היהודי.

וכך אביע שוב את התפעלותי מנקודת המפנה בגישתך המנטלית. הסבל זעזע זמנית את מחשבתך והסבל עורר מחדש את רגשותיך הישנים. אליהו הנביא הגיע לצרפת ומצא שם ילד מת, הוא העיר אותו ועשה הכל כדי להחזיר אותו לחיים, וכך הצליח.

זוהי תופעה עצובה שהילד חייב קודם כל למות לפני שמגיעים להבנה שהוא אבוד ויש לבצע פעולת החייאה. מי ייתן ויהדות צרפת תכיר בסכנה הגדולה של נפילתה הקרבה, ומי ייתן ותשמע זעקה: "לא אמות!" אני לא אמות, אני אחיה ואביא תהילה וכבוד ליהדות.

תפריט ספר חזון, תורה, ואמונה מתוך הסערה